Починаючи з 1994 року, в Україні 18 травня є Днем скорботи і пам’яті жертв депортації кримських татар, а з 2016 року – День пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу, згідно з постановою Верховної Ради України від 12 листопада 2015 року «Про визнання геноциду кримськотатарського народу».
Для кращого ознайомлення з культурою та літературою, історією та видатними представниками кримськотатарського народу бібліотека пропонує своїм користувачам ряд інформаційних джерел.
Серед них українсько-кримськотатарські антології «Кримський інжир» – три книги, які побачили світ у межах однойменного письменницько-перекладацького конкурсу в період 2019-2021 років.
До книг «Кримський інжир», «Кримський інжир. Чаїр» та «Кримський інжир. Демірджі» увійшли прозові та поетичні твори, дитяча література українською та кримськотатарською мовами; перекладена на кримськотатарську українська класика Т. Шевченка та О. Довженка і деяких сучасних авторів (Ю. Іздрика, М. Кіяновської, Д. Корній, С. Жадана). Включено й автобіографічні тексти кримських татар – політв’язнів.
Твори-оригінали дозволяють доторкнутися до автентичної кримсько-татарської культури, відчути кримську природу, заглибитися в темні сторінки історії півострова, зрозуміти світовідчуття кримчан сьогодні.
Вони розважають, навчають, показують, як традиційні цінності можуть бути вплетені в сучасні реалії. Обізнаний читач помітить особливості різних діалектів і стилів.
Антології є в фонді Тернопільської обласної бібліотеки для молоді. Запрошуємо до читання.
Тернопільською обласною бібліотекою для молоді укладено 2-а інформаційні дайджести про історію, культуру та звичаї кримських татар, видатних особистостей. Це видання «Без права на Батьківщину» та «Гордість кримськотатарського народу – просвітник Ісмаїл Гаспринський».
Дайджести опубліковані на сайті бібліотеки у розділі «Наші видання» та доступні для онлайн читання.
Перейти до перегляду дайджеста “Без права на Батьківщину” ->
Читати дайджест про кримськотатарського просвітника Ісмаїла Гаспринського ->
