Дзвони Лемківщини

Урочище Бичова, Монастириського району

Побачити справжніх лемків у національному одязі, послухати їхні пісні та мову, ближче познайомитися із ними можуть всі охочі, якщо завітають на щорічний фестиваль «Дзвони Лемківщини».

Лемківщина – це історико-географічний район, який займає західну частину Карпат по обох гірських схилах Низьких Бескидів. Північна частина Лемківщини належить до Польщі, південно-східна – до Словаччини, східна – до України.

Територія Лемківщини простягається від західного кордону України на 130−150 км. Вважається, що назва її походить від слова «лем», що означає «лише». У 40-х роках минулого століття майже півмільйона лемків виселили в Україну, а скільки ще загинуло в концтаборах – невідомо. Люди полишали рідну землю, будинки, майно і їхали у невідомість.

1982 року у Польщі було започатковане народне свято «Лемківська ватра» (с. Ждиня). У 1999 році фестиваль з такою назвою відбувся і в Україні – в селі Гутисько на Бережанщині. З 2001-го лемківські фестини стали йменуватися «Дзвонами Лемківщини» і проходити в місті Монастириськах під гаслом «Цне мі ся за тобом, мій Лемківський краю». Цей девіз заходу означає жаль, тугу за рідною стороною.

Урочище Бичова на початку серпня перетворюється на справжню лемківську Мекку. Тут можна зустріти друзів, однодумців, познайомитися з відомими політиками та артистами. На фестини до Монастириської з’їжджаються представники цієї етнічної групи українців не лише з України, а й Польщі, Словаччини, Росії, Сербії аби разом згадати трагічну історію, вшанувати предків і, звичайно ж, поспівати. Лемки не можуть жити без пісні, жарту, танцю. Попри поневіряння, які довелося їм пережити, вони не лише вистояли, а й зберегли свою культуру і розвивають її донині.

Свято лемківської культури триває два дні. На сцені фестивалю представлена вся автентична культура цього етносу. Пісенну творчість дарують глядачам чимало відомих виконавців, як професійних, так і аматорських. Крім цього організатори радують гостей презентаціями різноманітних тематичних виставок, які дозволяють відчути дух невмирущої спадщини предків.

Ще однією родзинкою фестивалю є кулінарні шедеври. Від бабусі до мами й далі до внучки переходять секрети лемківської кухні, якими щедро ділилися господині на фестивалі, частуючи всіх. Не обходиться свято і без знаменитої лемківської ватри, яка є символом теплоти і пам’яті про ту незабутню землю, що зветься Лемківщина.

«Дзвони Лемківщини» − це справжнє культурне свято, єднання всіх, чиї діди-прадіди гордо носили звання лемків. Фестиваль заснований, щоб збудити лемків по всьому світу, допомогти їм дізнатися про своє коріння традиції, культуру.

Отож, завітайте і ви на цей фестиваль і будете вражені надзвичайно самобутньою та барвистою культурою лемків.

Література

Вандзеляк Г. «Дзвони Лемківщини» вийшли на міжнародний рівень [Текст] : [відгомонів 20-й міжнародний фестиваль лемківської культури] / Г. Вандзеляк // Свобода. − 2019. − 7 серп. − С. 1.

Вандзеляк Г. Мешканці Тернопільщини запалювали Лемківську ватру онлайн [Текст] : [XXI Міжнародний фестиваль «Дзвони Лемківщини»] / Г. Вандзеляк // Свобода. − 2020. − 7 серп. − С. 1.

Васильчук І. «Цні мі ся за тобом, мій Лемківський краю!» [Текст] / І. Васильчук // Вільне життя. – 2012. – 6 черв. – С. 6.
Вербило О. «Дзвони Лемківщини» віддзвеніли на славу…[Текст] / О. Вербило // Вільне життя. – 2011. – 10 серп. – С.1, 6.

Вигоняйло Т. Лемки з усього світу зустрілися в Монастириськах [Текст] : [19-й фестиваль “Дзвони Лемківщини”] / Т. Вигоняйло // Наш день. – 2018. – 8-14 серп. (№ 30). – С. 3.

Деркач З.  “Дзвони Лемківщини – XIX” [Текст] / З. Деркач // Свобода. – 2018. – 8 серп.  – С. 1, 5.

Дзвони лемківської туги [Текст] // На пагорбі долі / М.Шот. − Тернопіль: Укрмедкнига, 2013. − С. 97−99.

«Дзвони Лемківщини» дзвонили онлайн [Текст] : [через карантинні обмеження XXI міжнародний фестиваль лемківської культури відбувся в онлайн-форматі] // Нова Тернопільська газета. − 2020. − 5-11 серп. − С. 5.

Дичко О. Погасла ватра, щоб запалати знову…[Текст] / О. Дичко // Свобода. – 2008. – 6 серп. – С. 1, 5.

Калачик Ю. Як на Монастирищині ювілейні «Дзвони Лемківщини» дзвонили: на повітряній кулі катали, ватру палили! [Текст] / Ю. Калачик // Нова Тернопільська газета. − 2019. − 14-20 серп. − С. 6.

Корпан Н. На Тернопільщині пролунали «Дзвони Лемківщини» [Текст] : [XX Міжнародний фестиваль лемківської культури] / Н. Корпан // RIA +. − 2019. − 7 серп. − С. 12-13.

Костишин Л. Оаза лемківського духу [Текст] : [про музейний комплекс «Лемківське село», фестиваль «Дзвони Лемківщини» та ін.] / Л. Костишин // Вільне життя. − 2014. − 5 листоп. − С. 4.
Лемківське серце битиметься завжди [Текст] // Свобода. – 2009. – 5 серп. – С. 7.
Мадзій І. Живе у серці Лемківщина [Текст] / І. Мадзій // Вільне життя. − 2016. − 19серп. − С. 3.
Новіцька К. «Жи в єдності сила, мусить лемко знати» [Текст] / К. Новіцька // Свобода. – 2011. – 10 серп. – С.1, 3.
Осадчук Л. Зустріч великої лемківської родини [Текст] / Л. Осадчук // День. – 2010. – 13-14 серп. – С. 16.
Отаманчук В. Лемки є. Їхній дух не зламано [Текст] / В. Отаманчук // Вільне життя. – 2009. – 5 серп. – С. 1, 2.
Перун В. Погуділи файно − по-лемківськи [Текст] / В. Перун // Вільне життя. – 2010. – 11 серп. – С. 1.
Романів З. «Лемки більше не плакатимуть! Ми відроджуємось!» [Текст] / З. Романів // Місто. – 2008. 6 серп. – С. 18.

Сагаль О. “Фестиваль Дзвони Лемківщини” [Текст] / О. Сагаль // Нова Тернопільська газета. – 2018. – 15-21 серп. – С. 1, 3.
Сагаль О. Лемки фест – погуляли фест ! [Текст] / О. Сагаль // Нова тернопільська газета. – 2010. – № 32. – 11-17 серп. – С.1, 14.

Степан Барна: “Лемківська культура – невід’ємна складова української нації” [Текст] : [фестиваль “Дзвони Лемківщини”] // Номер один. – 2018. –  8 серп. (№ 31/32). – С. 3.
Сушко В. Кличуть «Дзвони Лемківщини» [Текст] / В. Сушко // Свобода. – 2010. – 6 серп. – С. 3.
Теліщук Г. «Лемківський Єрусалим» відвідало понад сім тисяч осіб [Текст] / Г. Теліщук // Нова тернопільська газета. – 2008. – 6-12 серп. – С. 6.
Терпак М. Виплакалось небо, від пісні обрій заяснів [Текст] / М. Терпак // Береги свободи слова [Текст] : іст. сучас. Бучаччини в репортажах, інтерв`ю, статтях / ред. В. Тракало. − Тернопіль : Збруч, 2008. − 472 с.
Томчишин Ю. «Юж мі так не буде, як мі било перше» [Текст] : [про фестиваль «Дзвони Лемківщини»] / Ю. Томчишин // Місто. – 2011. – 10 серп. – С. 11.

Томчишин Ю. Фестиваль “Дзвони Лемківщини” об’єднав лемків з усього світу [Текст] / Ю. Томчишин // Наш день. – 2017. –  9-15 серп.  – С. 8.
Чайківська Я. Лемківську ватру запалили втринадцяте [Текст] / Я. Чайківська // Тернопіль вечірній. – 2011. – 10 серп. – С. 5.
Чайківська Я. Фестиваль лемківської культури зібрав рекордну кількість відвідувачів – 50 тисяч [Текст] / Я. Чайківська // Тернопіль вечірній. – 2012. – 8 серп. – С. 4.
Шкула А. «Дзвони Лемківщини» скликають тисячі людей [Текст] / А. Шкула // 20 хвилин. – 2009. – 5 серп. – С. 6.
Шкула А. Тисячі лемків зʼїхалися на ватру [Текст] / А. Шкула // 20 хвилин. – 2012. – 8 серп. – С. 6.
Юхно-Лучка М. «Ту, в Монастириска, до свойой родини люди ся з’їжджают на лемківски фестини…» [Текст] : 1 серпня відбудеться XVI Всеукраїнський фестиваль «Дзвони Лемківщини» / М. Юхно-Лучка // Нова Тернопільська газета. − 2015. − 22−28 лип. − С. 6.