Безсмертна “Енеїда”

Котляревський, І. Енеїда: поема [Текст] / І. Котляревський; передмова і примітки В. О. Шевчука; худож. -ілюстратор А. Д. Базилевич; худож. -оформлювач О. Д. Кононученко. – Харків : Фоліо, 2013. – 351 с. – 3000 прим.

Ім’я Івана Петровича Котляревського (1769—1838), засновника нової української літератури, пов’язують, у першу чергу, з його поемою «Енеїда» (1798), яка вже понад двісті років зачаровує читачів.

Запозичивши сюжет античної поеми Вергілія, Котляревський наповнив цей твір дотепним українським гумором, повір’ями, звичаями, картинами воєнного і мирного життя, описом одягу, страв — усе це надає поемі яскравого національного колориту. «Енеїду» сміливо можна назвати своєрідною енциклопедією українського побуту кінця XVIII — початку XIX століття.

Складається з шести частин, на відміну від дванадцяти частин Вергілія. Написана чотиристопним ямбом.

Котляревський, І. Енеїда [Текст] / І. Котляревський; передмова і примітки В. О. Шевчука; худож. -ілюстратор А. Д. Базилевич; худож. –оформлювач Б. П. Бублик. – Харків : Фоліо, 2012. – 473 с. – 1500 прим.

Видання вийшло в серії «Шкільна бібліотека української та світової літератури». Передмова і примітки В. О. Шевчука. У  збірнику використано ілюстрації  А. Д. Базилевича.

На обкладинці книги відтворено картину Георгія Нарбута «Еней та його військо» написану в 1919 р. Ілюстрація надана видавництвом “Родовід”.

Котляревський, І. П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський ; іл. І. Будза. – Київ : Книга, 2008. – 382 с. – 5000 прим.

У  поемі  видатного класика української літератури І. П. Котляревського  містяться  ілюстрації  відомого художника-постановника анімаційних фільмів, члена спілки кінематографістів України Івана Будза.

Передмова Євгена Нахліка. Дизайн обкладинки – С. І. Лук’яненка.

Котляревський, І. П. Енеїда [Текст] : на укр. мову перелицьована з переднім словом та пр. проф. Б. Лепкого / І. П. Котляревський ; іл. та заставки Я. Штірен. – факсимільне вид. – Рівне : [б. в.], 1998. – 112 с. – 5000 прим.

Факсимільне відтворення видання 1922 року, Берлін. Видавництво- Ольга Дьякова. Вийшло в оригінальній видавничій палітурі. Кольоровий орнаментальний форзац. На форзаці екслібрис о. Івана Шевцова.

Підготовка видання: Михайло Борейко. Післямова Миколи Жулинського.

Книга має наукову, історико-культурну, художню цінність і становить колекційний інтерес. Бібліографічна рідкість. Емігрантське видання.

Котляревський, І. П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський ; іл. І. Будза. – Київ : Дніпро, 1995. – 383 с.- 4000 прим.

Ілюстрації та художнє оформлення Івана Будза.

В примітках коментуються імена дійових осіб, різного роду реалії, окремі вирази з посиланням на сторінку, де вони вперше зустрічаються. Пояснення самого автора позначаються буквою К.

Тексти подаються за виданням: Котляревський І.П. Повне зібрання творів .- К., 1969.

Котляревський, І. Енеїда [Текст] / І. Котляревський; мал. Р. Чорнія; іл. М. Левицького – Київ : Україна, 1994. – 429 с.

Видання подається з малюнком Романа Чорнія, ілюстраціями Мирона Левицького. Останні сторінки поеми відведено на примітки.

Друк. за вид.: Котляревський І. Енеїда .- Львів: Вид-во «Батьківщина», 1936.

Котляревський, І. П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський ; худож. А. Д. Базилевич. – Київ : Рад. шк., 1989. – 285 с.- 200000 прим.

Текст прокоментовано кандидатом філологічних наук О.Ф. Ставицьким. У книжці використано ілюстрації заслуженого діяча мистецтв Анатолія Базилевича.

Книга вийшла друком 1968-го року у видавництві «Дніпро». Перевидавалася 17 разів.

Котляревський, І. П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський. – Київ : Дніпро, 1988. – 277 с.- 200000 прим.

Худож. оформлення І. М. Гаврилюка. Останні сторінки книги відведено для приміток Б. А. Деркача.

Тексти подаються за виданням: Котляревський І. П. Повне зібрання творів .- К., 1969.

Котляревський, І. Енеїда [Текст] / І. Котляревський; передмова Є. С. Шабліовського, Б. А. Деркача; приміт. Б. А. Деркача; іл. Худож. А.Д. Базилевича – Київ : Дніпро, 1983. – 223 с. – 65000 прим.

Відкривається поема передмовою Є. С. Шабліовського, Б. А. Деркача. Книга проілюстрована кольоровими малюнками А. Д. Базилевича.

В кінці видання є примітки.

Котляревський, І. Енеїда [Текст] / І. Котляревський. – факс. вид. – Київ : Дніпро, 1979. – 193 с. – 10000 прим.

Перше повне видання «Енеїди» (факсимільне) за 1842 рік, яке було підготовлене до друку самим автором.

Титульний листок першого повного видання 1842 року.

Котляревський, І. П. Енеїда [Текст] : поема. – Київ : Дніпро, 1969. – 263 с. – 25000 прим.

Ілюстрації художника Олександра Данченка. В кінці видання поміщено примітки.

Текст «Енеїди» подається за виданням: Вергилиева Энеида, на малороссійскій язык переложенная И. Котляревским.- Харьков, 1842.