Хто така Квітка Цісик та в чому її унікальність

Українка Квітка Цісик народилася і все життя прожила у США. Її голосом захоплювався весь американський шоу-бізнес. Її пісні здобули нагороди “Оскар”, “Золотий Глобус” і були номіновані на “Греммі”. Вона працювала з Вітні Г’юстон, Майклом Джексоном і була голосом компаній Ford та Coca-Cola. Та в Україні її почули здебільшого після смерті. Дві україномовні платівки, які вона випустила за свій кошт, досі популярні.

Батько Квітки Цісик був львівським скрипалем. Її бабуся, дідусь, мама жили у Львові до 1944 року. Родина була знаною інтелігенцією у місті. Втікаючи від окупації та радянської влади, у 1949 році опинилися у США. Співачка народилася вже у Нью-Йорку в 1953 році. В дитинстві Квітка була пластункою – їздила у табори в гори, де вивчала українські пісні, звичаї і обряди.

Володимир Цісик з дитинства навчав своїх доньок – Квітку та Марію – грі на скрипці та фортепіано. Завдяки старанній праці Марія стала відомою піаністкою, потім керувала консерваторією в Сан-Франциско та проводила майстер-класи в Карнегі-холі, а Квітка зробила приголомшливу співочу кар’єру і стала найдорожчою співачкою джинґлів – пісень, що звучать у рекламі.

Повне ім’я співачки – Квітослава. Рідні і близькі її називали Квіткою. А популярність у США вона здобула під артистичним псевдо – Кейсі – поєднання перших літер імені та прізвища – Kvitka Cisuk.  Знайти себе в музиці Цісик допомогли виступи в клубах Нью-Йорка – там вона експериментувала, виконуючи то джаз, то класику, то поп або навіть рок. І мала неабиякий успіх як у виконанні попсових пісень, так і в оперному співі. Крім того, Квітка Цісик володіла технікою, поширеною у карпатських селах – «білим голосом».

Після смерті батька Квітка змушена була шукати додаткові можливості заробітку: пропонувала записи різноманітним компаніям, співала у нью-йоркських клубах. Так її помітили продюсери. Відтоді в Америці Цісик стала однією з найвідоміших і найдорожчих виконавиць джинглів до рекламних роликів. Її голос звучав у рекламних компаніях «Кока-Коли», American Airlines, «Макдональдсу». Протягом 16 років, і до кінця життя, вона була офіційним голосом «Форд Моторз». Багато американців і досі пам’ятають музичний джингл «Have you driven a Ford lately» у виконанні Кейсі Цісик. За це «Форд» дарував їй автомобілі. Ця ж компанія підрахувала, що голос Цісик прослухали понад 22 мільярди разів, тобто у кілька разів більше, ніж населення Землі.

У Квітки було багато запрошень від музикантів взяти участь у записах їхніх альбомів. Вона працювала бек-вокалістом у таких відомих виконавців як Майкл Джексон, Вітні Г’ юстон, Бі Бі Кінг, Баррі Манілоу, Майкл Болтон, Боб Джеймс, Лінда Ронштадт, Роберт Флек і Карлі Саймон. Її голос звучить у саундтреках відомих фільмів – Роккі 3, “Коло двох” режисера Жуля Дассена, в оскароносному фільмі “Ділова дівчина “. Квітка виступала на знаменитому у США The Tonight Show.

Роман з кіно в Цісик був коротким, але яскравим. У 1978 році пісня «You Light Up My Life» (Ти осяюєш моє життя), яку виконала Квітка Цісик в однойменному фільмі, отримала «Оскар» і «Золотий глобус». Пісня також була номінована на «Греммі» у категорії «Пісня року». Цісик виконала у фільмі всі жіночі партії, втім, через конфлікт з режисером фільму її прізвище вирізали із титрів. У стрічці Квітка Цісик також спробувала себе як актриса, зігравши у фільмі роль подруги головної героїні. Чоловік Квітки згадує ту історію з гіркотою. За його словами, Джозеф Брукс просто скористався її талантом. І “Оскар”, і “Греммі” отримав особисто Брукс, як автор пісні “You Light Up My Life”.

Справою життя для Квітки стали записи українських пісень. “Усі, хто її знав, хотіли бути поруч із нею, музично та особисто. Усі, хто її чув, хотіли, щоб вона для них співала. І вона старалася. Але найбільше старалася, працювала невтомно і вкладала всі свої сили у платівки пісень про любов до України”, – розповідає чоловік співачки. Квітка Цісик згадувала, як всім друзям розповідала про чудові українські пісні, але не мала, чого дати їм послухати. Вона записала два україномовні альбоми – «Квітка» у 1980 році, а також «Два кольори» у 1989-му.

Запис коштував родині великих грошей – 200 тисяч доларів. Співачка залучила 40 найкращих нью-йоркських музикантів. Це був сімейний проєкт – продюсером виступив її чоловік Ед Ракович, на фортепіано грала її сестра Марія Цісик, а мати Іванна, слідкувала, щоб українська вимова Квітки була ідеальною. “Вона вклала всю душу в ці записи, Квітка пишалася тим, що вона – українка”, – каже Ед Ракович. В її репертуарі були стрілецькі пісні і пісні УПА, а також знамениті твори Володимира Івасюка. Квітка перекладала усі пісні англійською мовою і розтлумачувала музикантам, про що йдеться, для того, щоб вони могли перейнятись тим, про що гратимуть. Альбоми Квітки були номіновані на премію “Греммі” у категорії «сучасний фольк».

Співачка розповідала, що у планах був ще й третій альбом з українськими колисковими. Проте не судилося…  Квітка дуже сподівалася, що її пісні почують в Україні. І їх почули. До України записи Квітки Цісик потрапляли контрабандою. У Радянському Союзі її пісні були заборонені. Люди переписували їх на касети і слухали потайки.

    Квітка Цісик побувала в Україні лише один раз. У 1983 році вона приїхала із мамою у Львів, але ця поїздка не афішувалася і була майже таємною. На дозвіл відвідати Україну Квітка чекала багато років. Під час поїздки їх з матір’ю супроводжувало кілька десятків співробітників КДБ. Коли Україна отримала незалежність у 1991 році, Квітка знову планувала відвідати батьківщину батьків з серією концертів та випустити третій альбом з колисковими піснями, але не судилося. У 1992 році у неї діагностували рак молочної залози.    Квітка померла вдома у Нью-Йорку в оточенні сім’ї 29 березня 1998 року за п’ять днів до свого 45-річчя. Співачка пішла за обрій, залишивши нам у спадок ніжне звучання свого голосу в безсмертних піснях, що є генетичним кодом кожного українця.

Сьогодні пісні Квітки Цісик часто можна почути на українському радіо. Її іменем в Україні названі вулиці і школи, на честь Квітки Цісик проводять творчі конкурси і концерти.

Більше інформації про Квітку Цісик читайте та слухайте на ресурсі “Відомі українці”->