Кримські татари: історія, культура, література

Абдулаєва, Г. Кримські татари: від етногенезу до державності [Текст] / Г. Абдулаєва. – Київ : Гамазин, 2021. – 408 с.

Книжка – не просто начерк до життя й становлення кримських татар як етносу, це чудова можливість довідатися й поміркувати в історичному (а подекуди й політичному) ракурсі про те, ким насправді є кримські татари, кримчаки, караїми, звідки вони взялися і яким чином сформувалися як народ.

Детальне дослідження кримського історика Гюльнари Абдулаєвої допоможе відновити багатовікову етнічну історію кримських татар та інших корінних народів Криму, розвіє численні нав’язані міфи, продемонструє національну самобутність, унікальність та цінність етносу кримських татар для людської цивілізації.

Без права на Батьківщину: кримські татари: історія, культура, звичаї, традиції, обряди [Текст] : інформ. дайджест / Терноп. обл. б-ка для молоді, інформ.-бібліогр. від. ; уклад. І. Грицишин. – Тернопіль : [б. в.], 2019. – 50 с.

У виданні подаються відомості про історію, звичаї та культуру кримськотатарського народу, його видатних представників.

Беліцер, Н. Кримські татари як корінний народ [Текст] : Історія питання і сучасні реалії : посіб. для тих, хто прагне з’ясувати / Н. Беліцер. – Київ : Нац. газ.-журн. вид-во, 2017. – 120 с.

Написання посібника зумовлене необхідністю поширення в українському суспільстві адекватних базових уявлень про те, що таке «корінні народи», чим вони відрізняються від різних категорій меншин і якими є їхні права відповідно до норм сучасного міжнародного та національного права.

Актуальність і важливість цієї теми в Україні не була усвідомлена протягом усіх років, що минули після початку масового повернення кримських татар на історичну Батьківщину з місць заслання наприкінці 80-х років минулого століття (незважаючи на те, що Конституція України 1996 року містить згадки про корінні народи України).

Генова, Є. Кримськотатарські родини [Текст] / Є. Генова. – Харків : Фоліо, 2024. – 222 с.

Цю книжку склали чотирнадцять історій кримськотатарських родин, які розповіли авторці різні люди, відомі й невідомі. У них спільний біль і спільна памʼять про жахіття війни, гоніння, депортації, голод. З покоління в покоління їх переслідує один і той самий ворог, яку б нову назву він щораз для себе не придумував: чи то російська імперія, чи то срср, чи то російська федерація. Тортури, до яких він вдається, мають приборкати кримських татар, а в разі непокори нелюди просто знищують і так нечисленний народ. Та обʼєднані ці родини не тільки спільним болем, а й спільним прагненням: повернути собі Батьківщину, жити у вільному Криму.

Гримич, М. Умерови: історія однієї родини на тлі кримськотатарського національного руху ХХ-ХХІ ст. [Текст] / М. Гримич. – Київ : Нора-Друк, 2023. – 431 с.

Книга Марини Гримич «Умерови: Історія родини на тлі кримськотатарського національного руху ХХ–ХХІ століття» — це літературна спроба відтворити історичні сюжети боротьби кримських татар за право жити і працювати на власній батьківщині через участь в ній кількох поколінь відомої і шанованої родини Умерових. У книзі викладено маловідомі факти про спосіб і стиль життя кримських татар в депортації; про своєрідні організаційні форми на ранніх етапах національного руху, про неоднозначні ситуації й відверті подробиці акції «Москва–1987»; про звичаєво-правові форми вирішення земельного та житлового питань в Криму після поверння кримських татар; про брудне і зрадливе закулісся кримської політики в 1990-х та 2000-х і про те, як практично був анексований Крим.

Ї [Текст] : незалежний культурологічний часопис. Число 90 : Кримські татари. Довге повернення / ред. Т. Возняк. – Львів : [б. в.], 2018. – 163 с.

Запропонований випуск журналу присвячений історії Криму та його корінного народу – кримських татар.

У збірнику є передмова Мустафи Джемілєва, в якій він детально і по пунктах пояснив, що гідне життя людей у Криму можливе тільки після деокупації півострова й повернення його під юрисдикцію України.

Крим в умовах суспільно-політичних трансформацій (1940-2015) [Текст] : збірник документів та матеріалів / НАН України, Ін-т історії України, Центральний держ. архів громадських об’єднань України [та ін.] ; упоряд. О. Бажан, С. Блащук, Г. Боряк [та ін.] ; відп. ред. В. А. Смолій. – вид. 2-ге. – Київ : Кліо, 2016. – 1092 с.

До збірника увійшли документи та матеріали, що відображають депортаційну політику радянської влади на Кримському півострові в роки Другої світової війни та у післявоєнний період, розкривають економічні, культурні аспекти входження Криму до складу УРСР, віддзеркалюють боротьбу кримських татар в 1950–1980-ті роки за повернення на історичну батьківщину, висвітлюють проблему репатріації, адаптації й інтеграції кримських татар в український соціокультурний та політичний простір.

Мусаєва, С. Мустафа Джемілєв. Незламний [Текст] / С. Мусаєва, А. Алієв. – Харків : Vivat, 2017. – 253 с.

Істинний масштаб особистості Мустафи Джемілєва, його значення для вітчизняної історії оцінити зможуть, напевно, лише нащадки. Людина-пам’ятник, людина-легенда, із залізною волею, сталевим характером, він 15 років відсидів у таборах і на засланні за свої переконання — і сьогодні є активним учасником політичного життя країни. Книжка, побудована як діалог із Джемілєвим, широкими мазками малює портрет сучасного національного лідера, готового вийти за межі власного комфорту, щоб на повний голос говорити про права свого народу.

Сергійчук, В. Український Крим [Текст] / В. Сергійчук. – Київ : Укр. Видавнича Спілка, 2001. – 302 с.

У книзі із залученням великого документального матеріалу розповідається про спільну історичну долю Криму й України. Зокрема, звертається увага на українську більшість півострова в період Кримського ханства, на включення Криму до українського народногосподарського організму вже з кінця XVIII ст., детально аналізується перебіг подій, пов’язаних з процесом об’єднання Криму з Україною в 1918 і передання півострова УРСР у 1954 році. Наводяться також конкретні аргументи на користь того, що населення півострова завжди пов’язувало зростання свого добробуту в єднанні з Україною що є запорукою повернення Криму до складу України.

Я свідчу [Текст] = Men saatliq etem = I witness / text writer Z. Bekir ; author of pictures S. Adji-Selim. – Київ : [б. в.], 2019. – 61 с. : іл. – Текст укр., англ., кримськотатар. мовами.

Найчастіш спогади про трагічні події очевидці розказують у своїх текстах, описуючи все в мемуарах. Але кримський татарин Садик Аджи Селім про депортацію свого народу розповів іншим чином – у малюнках. Герої його картин – реальні люди.

До цієї збірки увійшли чимало малюнків, із детальним описом подій, що відбувалися. Вони оповідають про рідне село Садика – Ускут, про депортацію родини та інших представників криських татар, про Крим після депортації, який заселили росіяни, про життя кримсько-татарського народу на засланні, та їх повернення до рідних земель після 60 років поневірянь.

Художні твори

Гуманенко, Л. Золота колиска. Казкова традиція Криму [Текст] : фольклор. розвідка / Л. Гуманенко. – Чернівці : Букрек, 2024. – 255 с.

Кримськотатарська казка — справжня колиска народу, що увібрала його непросту історію, вірування, багатовіковий досвід, традиції, соціальні відносини, мораль, мрії і сподівання. Ця фольклорна розвідка кандидатки філологічних наук Лариси Гуманенко — комплексний аналіз казкового епосу Криму, з’ясування міжетнічних універсалій та самобутніх особливостей казкового репертуару цього регіону України.

І народився день [Текст] : Кримськотатарська проза українською / пер. з кримськотатар. та рос. мови ; упоряд. П. Сачек, Н. Гончаренко ; ред. Н. Гончаренко. – Київ : Майстер книг : Кримський дім, 2018. – 360 с.

Збірка (названа за оповіданням класика кримськотатарської літератури і просвітника Ісмаїла Гаспринського) містить твори одинадцяти кримськотатарських авторів, що належать до різних історичних епох і літературних стилів: Ісмаїла Гаспринського, Номана Челебіджіхана, Османа Акчокракли, Асана Сабрі Айвазова, Дженгіза Дагджи, Юсуфа Болата, Шаміля Алядіна, Уріє Едемової, Шевкета Рамазанова, Ервіна Умерова, Таїра Халілова.

Крим, який ми любимо [Текст] : антологія / упоряд. Л. Б. Тарнашинська. – Київ : Пульсари, 2016. – 598 с.

До тематичної антології ввійшли твори про Крим як класиків української, кримськотатарської літератур (частково – російської, коли ім’я автора особливим чином пов’язане з Кримом), так і наших сучасників.

Тексти подано українською, кримськотатарською, російською мовами.

Кримський інжир. Куреш [Текст] = Qirim inciri. Kures : антологія / уклад. А. Алієв, А. Левкова. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2023. – 559 с. – Текст укр., кримськотатар. мовами.

Ця книжка об’єднала найкращі твори учасників першого українсько-кримськотатарського літературного конкурсу ‘Кримський інжир’, що відбувся 2018 року. Поезія і проза, переклади українською і кримськотатарською, що увійшли до антології, дуже різні за жанром, стилем і поетикою, проте Крим — це та спільна тема, що їх об’єднує. У кожному творі своя емоційна тональність: біль і глибокий, як море, смуток, але водночас розуміння того, що можна втратити рідний дім, та головне — не втратити власної й національної ідентичності.

Під однією обкладинкою зібрано твори як кримськотатарською, так і українською мовами.

Левкова, А. За Перекопом є земля [Текст] : Кримський роман / А. Левкова. – вид. 4-те. – Київ : Лабораторія, 2023. – 391 с.

У романі переплітаються кримськотатарська культура і українська історія. На сторінках книжки читач зустрінеться з кримськими татарами, караїмами, українцями, росіянами, німцями, євреями, греками, вірменами Криму, крок за кроком відкриватиме шафи з родинними скелетами. Разом з головною героїнею та її подругою Аліє пройде шлях від їхнього дитинства – з 1990-х – аж до окупації півострова Росією в 2014-му, з екскурсами в давнішу історію Криму.