Володимир Титла. Діснеєвська легенда з України
Якби не цей чоловік, то студія Disney’s збанкрутувала б, сам Walt Disney втратив би будинок, а світ не знав би найяскравіших героїв з мультфільмів “Білосніжка і семеро гномів”, “Дамбо”, “Фантазія”, “Піннокіо” Володимира Титли, Діснеївської легенди з України.
Так, так Володимир хоч народився 25 жовтня 1904 року у штаті Нью-Йорку та він американський художник українського походження. Тому, що народився в родині галицьких емігрантів. Батьки Петро та Марія Титли емігрували до Сполучених Штатів Америки з містечка Підгайці, що у нашому Тернопільському краї. В Америці його називали Білл.
Володимир ніколи не цурався свого походження, говорив українською мовою, ходив до недільної школи, де власне одна з викладачок помітила його талант до малювання.
Потім була школа промислового дизайну і у 16 років він розпочав свою трудову діяльність у кінокомпанії Paramount, що дуже допомогло родині Титлів з фінансової сторони. Тут він малював титри, а згодом і мультфільми. До речі, титри Paramount Pictures – це його рук робота. На роботі працівники жартували – “титри від Титли”.
Та займатись мультиплікацією, на той час вважалось справою не серйозною, а Володимир був дуже серйозним хлопцем, тому й відправився до Європи, а саме до Парижу аби навчитись живопису по-справжньому. Тут він певний час вчиться у майстерні скульптора Шарля Деспіо, а у 1930-му в кількох інших європейських містах вивчає станковий живопис. Світові шедеври настільки вразили Володимира, що він збагнув: “У живописі він не досягне такої майстерності”. Кажуть, що під цим впливом, він знищив свої ранні роботи, настільки вони йому здались не досконалими.
Цього ж року відвідує родину в Підгайцях й безтямно закохується в місто своїх дитячих мрій. До речі, цю любов до Підгайців він передасть дітям і внукам. Коли в 90-х роках минулого століття у вже незалежній Україні у Підгайцях будували церкву “Всіх святих українського народу”, родина Титлів, яка бачила це містечко на старих фотографіях Володимира, була серед почесних жертводавців на храм.
Європейська освіта зробила з нього справжнього художника. Та такого художника, що саме й допомогло йому здійснити революцію свого часу в анімації.
Йшов 1934 рік. Знаковий рік для Титли. Рік знайомства Титли із Walt Disney.
Студія Walt Disney’s набирає лише обертів. Walt вигадав те, що змінило світ. Він береться за створення кольорового повнометражного мультфільму зі звуком і це “Білосніжка і семеро гномів” за мотивами казки братів Грімм. І йому допоміг у цьому син українських емігрантів. Мало хто знає але до команди Walt Disney потрапляє й українець Володимир Петрович Титла.
Художник почав працювати у чарівному світі, де оживають казки. Його назначили головним художником групи, яка малює гномів. Якщо з Білосніжкою все було зрозуміло. З-поміж двохсот кандидаток обрали танцюристку і лише перемальовували її рухи. То як бути із гномами? Просто гарно промалювати персонажів було недостатньо. І ось тут наш земляк розійшовся. Тут, Володимиру, згодилась європейська освіта, адже, у Парижі, він вивчав курс скульптури, тому вирішив зробити героїв тривимірними.
Його персонажі – емоційні, захоплюючі… неповторні… В обриси кожного коротуна Титла вселяв справжній характер. У порухах губ і брів легко читалися емоції вічно незадоволеного Буркотуна й розсудливого Дока. Особливо складний був Буркотун. Цікаво, що художник для Буркотуна обриси брів взяв у свого боса Walt, а ніс… у… вареного бурячка, який купив на базарі. А чого вартий поцілунок Буркотуна Білосніжкою. Тут ціла гама емоцій, яка пробігає по його обличчю.
Було багато тих, хто говорив, що створення повнометражного мультфільму це божевілля. Діти так довго не висидять перед екраном, а дорослі просто не будуть дивитись мультик. Але впертого Walt Disney ніщо не могло переконати. Замість запланованого бюджету у 250 тисяч вони вже витратили півтора мільйона доларів, а сам Walt заклав власний будинок. Та прем’єра у 1937 році розвіяла усі сумніви аніматорів. Мультфільм “Білосніжка і семеро гномів” став справжньою сенсацією. Фільм дає компанії Walt Disney’s… чотири мільйони доларів доходу за рік і… премію “Оскар”. До заповітної статуетки додали ще сім мініатюрних, тим самим віддаючи належне і персонажам Титли.
“Ви повинні бути чесними, якщо збираєтесь стати художником, і повинні точно знати, що ви робите. Якщо ви не вірите у свою роботу, то навіщо це комусь іншому”, – говорив митець. А він свято вірив у свою роботу. У ній він був справжнім професіоналом та перфекціоністом.
Мабуть, тому його назвали “Мікеланджело в анімації” й досі вважають творцем Діснеєвського стилю, який і став батьком усього сучасного анімаційного мистецтва. Після “Білосніжки…” Володимир Титла став провідним художником студії Walt Disney’s.
У 1940 році для анімаційного фільму “Піннокіо” Володимир Титла створює жахливого персонажа, підступного лялькара Стромболі.
Цей герой став новим проривом для студії Disney’s. Титлі, який і сам вирізнявся зростом, кремезною статурою, густими чорними бровами та волоссям, легко дався візуальний образ італійця. А щодо емоцій… тут теж було легко. Про запальний характер Володимира знали усі. За словами колег, художник настільки входив у роль, відпрацьовуючи сцени з лялькарем, що навіть стіни трусилися в його кабінеті. І… знову премія “Оскар” від Американської академії кіномистецтв.
Коли для анімаційного фільму “Фантазія” потрібно було створити образ Чорнобога – бога темряви у слов’янській міфології, – то це завдання теж довірили українцю, розуміючи, що його походження допоможе краще втілити фольклорного персонажа.
Аби додати Чорнобогові лиховісності, художник працював практично у темряві, поставивши на підлогу невелику лампу, і змальовував із дзеркала страхітливі тіні на своєму обличчі. Номер із Чорнобогом отримав високу оцінку від глядачів та критиків, а сам Титла казав, що уявляв себе, що він великий як гора і зроблений зі скелі але все ще відчуває і рухається. Цю роботу Титли називають “вершиною анімаційної техніки”.
А ще, аніматор українського походження створив слоника Дамбо, корову Кларабель з “Міккі Мауса”. Під час створення шедеврального образу слоника Дамбо натхненником художника був… його дворічний син Петро. Володимиру потрібно було тільки спостерігати за малим і робити замальовки.
Син Петро згадував: “Мої рухи, емоції, сміх, плач батько передав своєму героєві. І це було геніально і просто, адже, що театрального може бути у дворічній дитині? Це одна із причин чому люди у всьому світі люблять цього персонажа…”. Картина вийшла настільки зворушливою й зробленою з такою майстерністю та любов’ю, що багато глядачів, і не лише маленьких, плакали… Фільм був удостоєний двох “Оскарів” та отримав “Пальмову гілку” за анімацію. Якщо точніше, то цю “Пальмову гілку” отримав син емігрантів з Підгаєць Володимир Титла. Так до нього прийшли успіх, слава і… великі гроші. А ще він здобув увагу Walt Disney та прихильність сердець малих та дорослих глядачів у всьому світі.
Але… у 1943 році художник пішов зі студії Walt Disney’s. Причиною була його участь у 1941 році в страйку працівників студії проти Walt. Тоді, через економічну кризу, Дісней звільнив багатьох працівників. Аби підтримати друзів Титла й приєднався до страйкарів. І, хоча, як вважав, нічого поганого не заподіяв Disney, стосунки з босом стали напружені, тому роботу на студії довелося залишити. Вже пізніше, Володимир Титла шкодував про це до кінця свого життя. Потім були ще відомі та популярні образи Каспера, маленького Ендрю та малої Лілу. До речі, прототипом Лілу стала… його донька Тамара. Проте увесь цей час художник прагнув повернутися на студію Disney’s. Але… його не брали, навіть із випробувальним терміном.
Це дуже гнітило Володимира Титлу. Через відмови отримати роботу, він страждав від жахливої депресії. Осліп на ліве око. Зрештою, він залишає Голлівуд та з родиною переїжджає у Коннектикут. Тут він придбав ферму та трохи корів, яких він пристрасно любив. Ця любов у нього ще з молодості (пригадуєте корову Кларабель з “Міккі Мауса”).
Згодом, Титла навіть продавав молоко цих корів. Новими друзями сімейства стала родина переселенців з України, яка працювала на фермі Володимира. Вони часто розмовляли між собою українською, а коли Титла слухав козацькі пісні, то… навіть плакав. А щодо національних коренів, то за спогадами дружини аніматора, актриси та моделі Адрієн ле Клерк “у ньому не було нічого американського, він був справжнім українцем. Дуже сентиментальний, дуже ніжний і турботливий. Він був глибоким песимістом і справжнім одинаком – завжди відчував напругу, спілкуючись з нашими сусідами-американцями. Його смаки теж розкривали в ньому слов’янську душу. Він годинами міг слухати українську народну музику… Володимира тягнуло до землі – він з одержимістю працював на своїй фермі, просто жити не міг без неї…”.
У 1967 році на вечорі, присвяченому анімації та показу “Дамбо”, Титла як ніколи відчув себе знову потрібним світові. А через рік, у 1968-у геній анімації помер у штаті Коннектикут на своїй фермі. Йому було лише 64 роки… І тільки через 30 років, у 1998-у Володимир Титла отримав нагороду “Діснеївські легенди” посмертно. Його і сьогодні вважають одним із кращих аніматорів персонажів золотого століття мультиплікації.
Тепер, кожен раз, коли будете переглядати класику мультфільмів компанії Walt Disney’s, чи вмикаючи Paramount Pictures зі знаменитою заставкою сміливо усім говоріть: “Їх створив наш Володимир Титла. А персонажі – Білосніжка, гноми, Стромболі, слоненя Дамбо та інші мають… українське походження бо їх створив… українець, син емігрантів з Підгаєць, Діснеївська легенда з України – Володимир Титла”.