Завадович Роман (1903 – 1985)


роман-завадович

Роман Завадович – український письменник, журналіст, редактор, культурно-освітній діяч. Народився 18 грудня 1903 р. в с. Славна, нині – Зборівського району. Дитинство минуло у селах Плісняни, Присівці (тепер – Зборівського району) та Ремезівці (нині – Золочівського району Львівської області). Закінчив початкову школу в Присівцях. Вчився у гімназіях Золочева і Тернополя. Великий вплив на Р. Завадовича справили Іван Франко, з яким упродовж трьох років – у 1912 – 1914-му під час вакацій у Криворівні мешкав під одним дахом, а також славетний фольклорист та етнограф Володимир Гнатюк.

Здавши 5 червня 1920 р. іспит зрілості у Тернопільській гімназії, Р. Завадович приїхав у Львів і тут став студентом Українського таємного університету. Опісля студіював (з перервами) славістику у Львівському державному університеті (закінчив у 1938, магістр філософії). Під час студій належав до “Гуртка студентів-українців” та до літературного об’єднання “Листопад”. Водночас займався культурно-освітньою працею у селах Золочівщини; засновував читальні “Просвіти”, гуртки “Рідної школи” і “Сільського господаря”, організовував кооперативи, самоосвітні секції молоді, хори, театральні гуртки, ставив п’єси. З 1937 р. – постійний співробітник заснованого у Львові журналу для дітей “Малі Друзі”. У 1939 -1941 рр. викладав українську мову та літературу в середній школі у Золочеві. Під час німецької окупації жив у Ремезівцях, співпрацював із журналом “Малі Друзі” (Краків-Львів). 1944 р. виїхав до Німеччини, жив у різних таборах для переселенців (найдовше – у Бад Верісгофені). Із серпня 1945 до травня 1948 р. викладав українську мову та літературу в таборовій гімназії у Міндельгеймі. Співзасновник (з Б. Гошовським) Об’єднання Працівників дитячої літератури (1947). 1949 р. емігрував до США (м. Амстердам, з 1950 – м. Чикаго). З часу створення (1954) журналу для дітей “Веселка” співробітничав із ним і входив до його редакційної колегії. Дебютував у літературі віршем “Святий Миколай” у львівському двотижневику “Світ дитини” (15 грудня 1920). Твори публікував під псевдонімами Роман зі Славної, Фортіссімо, Роляник, Володимир Переяславець, М. Маморський, криптонімом М. М. та ін Поезії, сценічні картини та інші художні твори, статті друкував у журналах “Дажбог”, “Дзвони”, “Літературно-науковий вісник”, “Молода Україна” (всі – Львів), “Сонечко”, “Юні друзі” (Лондон), “Євшан-зілля” (Торонто), “Мій приятель” (Вінніпег), “Веселка” (США), “Наше Життя” (Філадельфія), “Овид”, “Церковний вісник” (Чикаго), “Вільне слово” (Сідней) та інших, у газетах, календарях, альманахах. Автор виданих у Львові книг “Князь Марципан” (друге видання – Регенсбург-оселя, 1948), “Рицар Лесь”, “Серед ангелів” (усі – 1924), “Казка про царевича Івана”, (1925),”Через файку” (1927),“На дворі царя Гороха” (1935), “Живий страхопуд”, “Покарані калатьки” (обидві – 1936), “Пісня про княжу Україну” (1938, друге видання – Краків, 1941), а також “Пригоди гномика Ромтомтомика” (Краків, 1940; Сідней, 1955; США, 1957; Торонто – Нью – Йорк, 1964; Чикаго, 1979), “Геть із чортиком”, “Діва Марія допомогла” ( обидві – Вінніпег, 1951), “Карпатський чарівник” (Чикаго, 1980) та інші.

Автор передмови та історичної повісті Н. Королеви “Quid est verita?” (“Що є істина?”; Чикаго, в-во М. Денисюка, 1961) та її редактор. Редактор книжкових видань у видавництві М. Денисюка у Чикаго, редактор мови журналів “Овид”, “Церковний вісник”, “Лікарський вісник”, “Інформаційний вісник” та інших періодичних видань, брав участь у редагуванні радіопередач для дітей.

Надзвичайний професор мови та літератури Українського Католицького Університету в Римі, вів курси з мовознавства у філії цього університету в Чикаго. Викладав українську мову в Школі українознавства (1951 – 1956) та на Педагогічних курсах імені П. Могили. Співзасновник Братства св. Андрея Первозваного в Чикаго, яке згодом надало йому почесне звання “старшого брата”. 30 січня 1960 р. Українсько-Американська Молодеча Рада в м. Чикаго відзначила Р. Завадовича Почесною грамотою “за творчу працю для української молоді”. 1970 р. з нагоди 50-ліття літературної діяльності Р. Завадовича молодь з Пласту вручила “таблицю вдячності” з дедикацією на металевій дошці.

Під час відзначення в Чикаго 55-ліття літературної творчості Р. Завадовича (27 і 28 березня 1976) засновано спеціальний фонд для видання творів письменника. За літературну працю на користь української визвольної ідеї письменник відзначений медаллю-хрестом від Українського Вільного Козацтва. 22 січня 1978 р. вшанований від Чикагського відділу Українського Конгресового Комітету почесною грамотою “Українця року” – за великі заслуги на ниві української культури. Українська громада Чикаго проголосила шкільний 1980/81 рік роком Р. Завадовича. Помер 31 травня 1985 р. в Чикаго. Статті та спогади Р. Завадовича вміщені у збірнику “Зборівщина” (1985). 1992 р. в Тернополі видана збірка “Три казки” (упорядник Б. Мельничук), куди увійшов твір Р. Завадовича “Про хруща-листоношу, що вмів раду собі дати”. 1995 р. теж у Тернополі перевидана книжка Р. Завадовича “Пригоди Гномика-Ромтомтомика” (редактор Б. Мельничук). Того ж року за цим твором у Тернопільському театрі ляльок поставлена вистава “Добродушко” (драматичний варіант Б. Мельничука і Р. Олефір).

З нагоди 90-річного ювілею Романа Завадовича його ім’я присвоєне Зборівській гімназії.

 

ЛІТЕРАТУРА:

 

ТВОРИ

Завадович Р. Вірші [Текст] / Р. Завадович // Буде нам втішатися Україна-мама : читанка / упоряд.-ред. Б. Мельничук. – Тернопіль, 2000.

Завадович Р. Вірші [Текст] / Р. Завадович // Рости на щастя України-мами : галицька читаночка / ред.-упоряд.Б. І. Мельничук, Б. В. Проник. Тернопіль, 1991.

Завадович Р. Вірші із зеленого альбома [Текст] / Р. Завадович // Тернопілля ’95 : регіон. річник. – Тернопіль,1995. – С. 412-413.

Завадович Р. Гей, піду я в гори. За Вітчизну нашу. Молитва. Молитва школярів. Молитвою тебе вітаєм, мати! Розмова з Бозею [Текст] : вірші / Р. Завадович // Богославень: Духовна поезія західноукраїнських авторів /ред.-упоряд. Б. Мельничук, М. Ониськів. – Тернопіль, 1994. – С. 15-19; 82- 87, 182-183, 227, 230, 307-308.

Завадович Р. Дідусь був усусом [Текст] : вірш / Р. Завадович // Русалка Дністрова. – 1998. – № 19-20. – С. 4.

Завадович Р. Зборів. Горить-сія на небесах… Пісня [Текст] : вірші / Р. Завадович // Медведик П. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина: словник біографій визначних людей / П. Медведик. – Тернопіль, 1998. – С. 122-125.

Завадович Р. Зборів. За Вітчизну нашу [Текст] : вірші / Р. Завадович // Тернопіль. – 1991. – Дод. 2. – С. 78-79.

Завадович Р. “Озветься грім могутнім волі словом…” [Текст] : [вірші] / Р. Завадович // Відродження. – 1991. – 8 серп.

Завадович Р. Різдвяна ніч [Текст] : [вірші] / Р. Завадович // Русалка Дністрова. – 1994. – № 1 ; Селянська доля. – 1994. – № 1. – С. 2.

Завадович Р. Свят-вечір. Різдвяна ніч. Новітня колядка [Текст] : вірші / Р. Завадович // Тернопіль вечірній. – 1992. – 4 січ.

Завадович Р. Твори для дітей [Текст] / Р. Завадович // Тернопіль. – 1996. – № 1.

Завадович Р. Українське море [Текст] : вірш / Р. Завадович // Русалка Дністрова. – 1996. – № 2. – С. 2.

Завадович Р. Мій рідний край. Наша Батьківщина. Хто це? Ой у саду. Великдень. У мамин день батенькові привітання. Зажурилися книжки. Господині. М’ячик [Текст] / Р. Завадович // Дитяча література : хрестоматія. – Київ, 2006. – С. 238–245.

 

ЖИТТЄВИЙ І ТВОРЧИЙ ШЛЯХ

Гаврилишин В. Роман Завадович був з нами завжди, незважаючи на “залізну завісу” [Текст] / В. Гаврилишин // Тернопіль вечірній. – 1995. – 26 лип.

Гарбуз С. А коріння їхнє – з Тернопілля [Текст] : (представники укр. письменства діаспори Р. Завадович, М. Шарик, Б. Мазепа) [Текст] / С. Гарбуз // Свобода. – 1993. – 6 квіт. – С. З.

Завадович Роман [Текст] // Тернопіль. – 1996. – № 11. – С. 56.

Завадович Роман (1903 – 1985) – письменник, журналіст, редактор, культ. – освітній діяч, педагог [Текст] // “Журавлина” книга: Тернопільська українська західна діаспора: словник імен / упоряд.-ред. Б. Мельничук, Х. Мельничук. – Тернопіль, 1998. – Ч. 1 – С. 206.

Завадович Роман Михайлович (18.12.1903 – 31.05.1985) // Медведик П. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина / П. Медведик. – Тернопіль, 1998. – С. 121–127.

Зозуляк Є. В альбомі Юзефіни Задорожної – Роман Завадович [Текст] / Є. Зозуляк // Тернопілля’ 95: регіон. річник. – Тернопіль, 1995. – С. 411–412.

Костишин Л. В аурі Романа Завадовича [Текст] : [наш земляк, дит. письменник] / Л. Костишин // Вільне життя. – 2016. – 3 черв. – С. 3.

Ліберний О. Святий Миколай опікувався долею Завадовича [Текст] / О. Ліберний // Свобода. – 2003. – 20 груд. – С. 4.

Мельничук Б. Дітям – від “князя дитячої літератури” [Текст] / Б. Мельничук // Тернопіль вечірній. – 2000. – 6 січ.

Мельничук Б. Князь дитячої літератури [Текст] : (90 років від дня народження Р. Завадовича) / Б. Мельничук, Б.Хаварівський // Русалка Дністрова. – 1993. – № 23. – С. 6.

Мельничук Б. Мудрий Роман зі Славної [Текст] / Б. Мельничук, Б. Хаварівський // Русалка Дністрова. – 1993. – Ч. 22; // Подільська толока : Альманах. – Тернопіль, 2004. – С. 157–166.

Мельничук Б. Нинішній рік може стати роком Завадовича. Якщо цього дуже захотіти [Текст] / Б. Мельничук // Тернопіль вечірній. – 1993. – 10 лип. – С. 5.

Мельничук Б. Півстоліття в забутті [Текст] / Б. Мельничук // Літ. Україна. – 1994. – 10 лют.

Роман Завадович, 1903–1985 : Письменник, журналіст, педагог, культурно-освітній діяч [Текст] // Визначні постаті Тернопілля : біогр. зб. – Київ, 2003. – С. 77–78.

***

Завадович Роман (18. 12. 1903 – 31. 05. 1985) [Текст] // Панчук І. Тенопільщина в іменах: довід. / І. Панчук. – Тернопіль, 2006. – С. 64.

Мельничук Б. Завадович Роман Михайлович (18.12.1903 – 31.05.1985) – письменник, журналіст, редактор, культурно-освітній діяч, педагог // ТЕС. – Тернопіль, 2004. – Т. 1. А–Й. – С. 394.

***

Дігай Т. Друга зустріч з Романом Завадовичем [Текст]:  [увічнення пам’яті поета, прозаїка, драматурга] / Т. Дігай // Вільне життя. – 2008. – 5 груд. – С. 5.