(1863-1936)
Народився Тимотей (Тимофій) Бордуляк 2 лютого 1863 році в селі Бордуляки, Бродівського повіту (тепер Бродівського району Львівської області) у селянській родині. Після закінчення початкової школи та Львівської гімназії навчався на богословському факультеті Львівського університету. Наполегливий в праці, маючи добру пам’ять, він вивчив 11 іноземних мов.
На Тернопільщину Тимотей Бордуляк приїхав навесні 1890 року, отримавши парафію в селі Голгоча Підгаєцького повіту (тепер Підгаєцького району Тернопільської області). До священицької служби він ставився дуже відповідально, вважав її своїм святим обов’язком. Ретельно готувався до кожної церковної проповіді, складаючи детальні тези. Частина їх збереглася у родинному архіві. Проживав в цей час отець Бордуляк у селі Заставці (зараз Монастириського району). Тут він збирав усну народну творчість, любов до якої передалась йому від матері Єви. Перекладав художні твори з багатьох мов.
Тимофій Бордуляк був дуже освіченою людиною. Свою літературну діяльність він розпочав з поезії, переважно в жанрі сонету. У 1887 році в журналі «Зоря» був вперше опублікований його вірш «Русалка». Перша прозова публікація Т. Бордуляка називалася «Дай, Боже, здоров’я корові». Це оповідання принесло автору широку популярність не тільки у Галичині, а й за її межами. У 1889 році у Львові вийшла збірка оповідань письменника під назвою «Ближні», в яку увійшло понад 20 оповідань.
Навесні 1893 року отець Тимотей отримав місце самостійного пароха у селі Городище Тернопільського повіту (тепер Зборівського району Тернопільської області). На той час йому виповнилось 27 років. У Городищі священик прожив з родиною 12 років. В 1900 р. у Городищі та сусідніх Носівцях Тимотей Гнатович організував початкові школи з українською мовою навчання. У Носівцях заклав ще і читальню та громадський шпихлір. Заснував також та очолив осередок «Просвіти».
У селі Городище отець Тимотей у 1901 р. розпочав будівництво нової мурованої церкви замість старої дерев’яної. Будівництво було закінчене у 1906 р. отцем І. Кузівим. У Городищі в подружжя Бордуляків народилося троє дітей – Тит, Віктор, Наталія. Село було віддаленим від центру, без своєї пошти, залізничного сполучення, далеко від головних доріг краю. Це створювало труднощі у літературній роботі письменника.
І тому в 1905 р. родина перебирається в село Великий Ходачків (тепер Козівського району), розташоване поблизу Тернополя. Це було третє і останнє місце служби Тимотея Бордуляка на Тернопіллі. У Великому Ходачкові отець Тимотей з родиною пережив Світову війну 1914 р. Тут він пізнавав світ і людей. У Великому Ходачкові Тимотея Гнатовича обрали головою сільського осередку «Просвіти», членом управи шкільними справами. З його допомогою було засновано кооператив «Сільський господар», позичкові каси. Виконуючи душпастирські обов’язки, отець часто відвідував селян у їхніх домівках, розмовляв з ними, давав корисні поради, пізнавав їхнє життя, вникав у їхні справи. І таким чином знаходив теми для нових творів.
Творчість Т. Бордуляка сповнена глибокого гуманізму, любові та пошани до людей. У ній надзвичайно правдиво показано важкі умови життя українського селянства, його високі моральні якості. Це було особливо помітно в таких його семи оповіданнях, як «Прохор Чиж», «Жура», «Переварний страйк», «Вістка», «Передновок», «Ювілят», які друкувалися у різних періодичних виданнях.
Досконало володіючи англійською, французькою, німецькою, італійською, іспанською, польською, російською, чеською, болгарською мовами о. Тимофій читав в оригіналі світову класику, перекладав українською мовою твори Гете, Гейне, Лондона, Дефо, Сервантеса, Толстого, Міцкевича, Данте, Софокла. Підтримував творчі контакти з І. Франком, Панасом Мирним, О. Маковеєм, М. Коцюбинським, Лесею Українкою, Б. Лепким, В. Стефаником, О. Кобилянською.
Помер Тимотей Бордуляк 16 жовтня 1936 року на 74-му році життя. Похований у селі Великий Ходачків. На Тернопіллі бережуть пам’ять про Тимотея Бордуляка як про людину, що багато потрудилася для духовності і культури краю. У Великому Ходачкові на будинку колишнього проборства, де в 1905-1936 рр. проживав священик, відкрито меморіальну таблицю з його барельєфом. Є в селі і пам’ятник письменнику, біля підніжжя якого – земля привезена з його батьківщини – села Бордуляки.
Пам’ятають про отця Тимотея і у Городищі, де у 2001 р. урочисто відзначили 100-літній ювілей початку будівництва з його ініціативи мурованої церкви та 108-у річницю приїзду його на новозасновану парафію.
ТВОРИ
Бордуляк Т. Г. Вибрані оповідання [Текст] : вибрані оповідання / Т. Г. Бордуляк. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1953. – 173 с.
Бордуляк Т. Дай, Боже, здоровля корові! Бузьки. Жебраки [Текст] / Т. Бордуляк // Українська новелістика кін. ХІХ-
Бордуляк Т. Твори [Текст] / Т. Бордуляк. – Київ : Держ. вид-во. худож. літератури, 1958. – 478 с.
Бордуляк Т. Г. Твори [Текст] / Т. Г. Бордуляк. – Київ : Дніпро, 1988. – 373 с.
* * *
Бордуляк Т. Батюшка Спирідіон [Текст] / Т. Бордуляк // Тернопілля, 95. – Тернопіль, 1995. – С. 495-500.
Бордуляк Т. Дай, Боже, здоровля корові! Бузьки. Жебрачка [Текст] / Т. Бордуляк // Українська новелістика кін. ХІХ-поч. ХХ ст. – Київ, 1989. – С. 235-244.
Бордуляк Т. Татаре [Текст] / Т. Бордуляк // Дзвін. – 2003. –№ 2. – С. 46-63.
ЖИТТЄВИЙ І ТВОРЧИЙ ШЛЯХ
Бордуляк Тимотей Гнатович [Текст] – письменник, перекладач, священник // Медведик П. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина : словник біографій визначних людей. – Тернопіль, 1998. – С. 92.
80-ті роки [Текст] : [Тимотей Бордуляк] // Єфремов С. Історія українського письменства. – Київ, 1995. – С. 516-517.
Галич О. Штрихи до творчого портрета Тимофія Бордуляка [Текст] / О. Галич // Вітчизна. – 2002. – № 7-8. – С. 141-149.
Головин Б. Співець народної недолі [Текст] / Б. Головин // Божий сіяч. – 2003. – № 5. – С. 6.
Головин Б. Тимофій Бордуляк – душпастир, письменник, громадський діяч [Текст] : до 140-річчя від дня народження / Б. Головин // Збірник праць. Т. 1. – Тернопіль, 2004. – С. 267-275.
Горболіс Л. «…Для мене завсігди єсть і буде найдорожчим рідне слово…»: до 150 – річчя від дня народження Тимотея Бордуляка [Текст] / Л. Горболіс // Літературна Україна. – 2013. – 28 лют. – С. 12.
Горболіс Л. Ідеал людини у світлі народно-релігійної моралі в оповіданнях Т. Бордуляка [Текст] / Л. Горболіс // Українська література в загальноосвітній школі. – 2001. – № 3. – С. 45-51.
Гром’як Л. Нарешті побачили світ «Невідомі твори» Тимотея Бордуляка [Текст] / Л. Гром’як // Свобода. – 2011. – 27 трав. – С. 8.
Дмитренко Ж. Трагізм і комізм буднів [Текст] : [про оповідання Т. Бордуляка «Бідний жидок Ратиця»] / Ж. Дмитренко // Слово і час. – 2001. – № 10. – С. 33-37.
Дмитренко Ж. Чи прочитано Бордуляка до кінця? [Текст] / Ж. Дмитренко // Слово і час. – 1997. – № 11-12. – С. 63-68.
Мороз В. 31 рік у Великому Ходачкові [Текст] : [письм. і душпастир Тимотей Бордуляк] / В. Мороз // RIA +. – 2016. – 10 серп. – С. 19.
Пархомчук Я. Він творив нас українцями [Текст] / Я. Пархомчук // Свобода. – 2003. – 11 лют. – С. 4.
Петраш О. Невідомий Тимотей Бордуляк [Текст] / О. Петраш // Тернопілля, 95. – 1995. – С. 405-407.
Петраш О. «Пишу, і то інтенсивно пишу…» [Текст] : [Тимотей Бордуляк] / О. Петраш // Вільне життя. – 2003. – 18 лют. – С. 3.
Приліпко І. Автобіографічний характер образів священників у творах Тимофія Бордуляка [Текст] / І. Приліпко // Слово і час. – 2012. – № 4. – С. 79-86.
Савак Б. З поклоном до отця-письменника [Текст] : [на Тернопіллі відзначили 150-річчя від дня народження письменника-реаліста Тимотея Бордуляка] / Б. Савак // Свобода. – 2013. – № 11. – С. 8.
Священник і гуманіст, патріот і письменник [Текст] : (до 150-річчя від дня народження Тимофія Бордуляка) // Краєзнавець / упоряд. О. В. Чорпіта. – Тернопіль : Терно-граф, 2014. – С. 40-42.
Скрипник І. Оповідач галицького життя [Текст] : [Тимофій Гнатович Бордуляк] / І. Скрипник // Історичний календар,98. – Київ, 1997. – С. 43-44.
Сорока П. Жезл і посох [Текст] / П. Сорока. – Київ : Укр. пріоритет, 2015. – 334 с.
Співець «галицького пекла» [Текст] : до 150-річчя від дня народження Т. Бордуляка // Дати і події, 2013, перше півріччя: календар знаменних дат. – Київ, 2012. – С. 44-46.
Тимотей Бордуляк [Текст] // Українська новелістика ХІХ поч. ХХ ст. – Київ, 1989. – С. 638-639.
Тимофій Бордуляк (1863-1936) [Текст] // Приходько І. Творчі портрети українських письменників ХХ століття / І. Приходько. – Тернопіль, 1993. – С. 4-13.
Хома В. 2 лютого 150 років від дня народження Тимофія Бордуляка – українського письменника [Текст] / В. Хома // Література до знаменних і пам’ятних дат Тернопільщини на 2013 рік : бібліогр. покажчик. – Тернопіль, 2012. – С. 34-35.
Черемшинський О. Натхнення він черпав у нашому краю [Текст] : [Тимофій Бордуляк] / О. Черемшинський // Свобода. – 2004. – 19 лист. – С. 4.
Черемшинський О. Тимофій Бордуляк і наш край [Текст] : [на 150-річчя від дня народження українського письменника] / О. Черемшинський, Р. Черемшинська // Вільне життя. – 2013. – № 9. – С. 5.
Яценко Т. Виховний ідеал української сім’ї (на матеріалі оповідання Т. Бордуляка «Перший раз») / Т. Яценко // Українська літ. в загальноосвітній школі. – 2002. – № 4. – С. 4-6.
* * *
Жайворонко А. Він світським був і вічно молодим… [Текст] : [відкриття літ.-краєзн. музею Т. Г. Бордуляка] / А. Жайворонко // Вільне життя. – 2016. – 25 берез. – С. 6.
Савак Б. Вшанували Тимотея Бордуляка [Текст] / Б. Савак // Вільне життя. – 2008. – 9 лют. – С. 4.
Савак Б. З поклоном до отця-письменника [Текст] : [на Тернопіллі відзначили 150-річчя від дня народження письменника-реаліста Тимотея Бордуляка] / Б. Савак // Свобода. – 2013. – № 11. – С. 8.
Синові галицької землі [Текст] : 14 лип. 1991 р. у Великому Ходачкові відкрито пам’ятник Т. Бордуляку // Тимочко П. Мовчати було б негоже. – Тернопіль, 2003. – С. 182-183.
У гості до Тимотея Бордуляка [Текст] : [вшанування пам’яті письменника] // Свобода. – 2004. – 4 груд.