“Я – українець, русич і русин, що завжди йшов крізь смерть до воскресіння”. Так писав про себе Петро Тимочко – поет, драматург та публіцист, голова тернопільської організації Спілки письменників України (1992—1998). Майстерно перекладав твори з німецької, російської, польської, чеської та есперанто. Народився 1 серпня 1925 року в Долішньому Івачеві біля Тернополя.
Упродовж багатьох років Петро Тимочко працював над перекладами творів Йоганна Вольфганга Гете. Справжній його подвиг – це український том майже всієї віршованої спадщини великого поета, за що й отримав заслужену премію ім. М. Рильського.
За свої переконання Петро Тимочко заплатив двадцятилітнім ув”язненням і висилкою у Забайкалля, де перебував до 1956 року.
Із нагоди 100-річчя від дня народження П.Тимочка пропонуємо до перегляду віртуальну виставку “Лицар карбованих строф”, що поєднала твори і переклади відомого краянина, написані в різні періоди його життя. Теми віршів окреслюють життєвий шлях поета, його дороги і мрії, філософське осмислення нашого буття. Дослідникам творчості буде цікавою монографія П.Сороки “Два життя Петра Тимочка”. У виданні аналізуються переклади з Яна Кохановського, Ганса Сакса і Й. –В. Гете, які вийшли друком у різні роки.
