You’re doing great! Як робити compliment англійською мовою: правила та приклади

Чому ми хочемо говорити приємні слова людям, які нам подобаються? Чому один compliment може розчулити, а інший залишити байдужим?  Мистецтво робити компліменти — це вміння, яке можна вдосконалювати протягом усього життя. 1 березня відзначають Всесвітній день компліментів, тож пропонуємо прокачати skill говорити про приємне англійською.

Компліменти в англійській мові

Ні для кого не секрет, що британці шанують традиції, вихованість та правила етикету.

• Compliment — a remark that expresses approval, admiration, or respect

Варто знати, що компліменти в англійській мові не лише відіграють роль вираження вдячності та захоплення, вони є ключовим елементом спілкування, який сприяє покращенню настрою.  Крім того, такі слова є ефективним засобом зміцнення соціальної взаємодії та побудови дружніх або професійних зв’язків.  У англомовному світі вони є не лише засобом висловлення люб’язності, але й важливим елементом культури спілкування.

Структура компліментів англійською мовою

Робити компліменти зможе кожен, але для того, щоб говорити їх правильно, слід вчитися. У цьому розділі ми розкажемо про структуру compliment та правила їхнього використання.

Your + noun + is/looks + adjective

Цю формулу зазвичай використовують для того, щоб зробити комплімент зовнішності чи навичкам. Розгляньте приклади використання у реченнях:

• Your dress is stunning— Твоя сукня приголомшлива.
• Your backpack looks spectacular— Твій рюкзак має ефектний вигляд.

This/that + is + adjective + noun

Як зробити compliment речам чи якомусь предмету? Використовуйте цю формулу!

• This is a great blouse— Це чудова блузка.
• This is an incredible hairstyle— Це неймовірна зачіска.

I + like/love + noun phrase

Структура цього compliment підійде у тих ситуаціях, коли ви хочете висловити захват від чиєїсь роботи, зовнішності, одягу.

• I love your perfume— Мені подобаються твої парфуми.
• I like your style— Мені до вподоби твій стиль.

You + verb + (a/an) + (really) + adjective + noun phrase

Це ідеальна структура для того, щоб похвалити роботу або навички людини. Зазвичай її використовують роботодавці, керівники або вчителі.

• You cooked a delicious chocolate cake!— Ти зробила смачний шоколадний торт!
• You gave a truly moving speech— Ви виголосили дійсно зворушливу промову.

You + verb + noun phrase + (really) + adverb

Цю структуру можна використовувати замість попередньої, однак слід звернути увагу на правильне використання прислівників.

Часто у таких реченнях використовують слова well, nicely, perfectly та інші.

• You danced perfectly— Ти танцювала чудово.
• You write very well— Ти пишеш дуже добре.

You have + (a/an) + (really) + adjective + noun phrase

Коли ви хочете сказати приємні слова про щось, що належить людині, або про її зовнішній вигляд, майте на увазі, що ви завжди можете скористатися цією структурою.

• You have an incredible sense of humour— Ти маєш неймовірне почуття гумору.
• You have a lovely apartment— У тебе чудова квартира.

What + (a/an) + adjective + noun phrase

Попри те, що такі вирази вважаються доволі простими, вони насправді дуже ефектні й приємні. Крім того, такий вид компліментів можна застосовувати у будь-яких ситуаціях.

• What a nice material!— Який приємний матеріал!
• What a great performance!— Який чудовий виступ!

Adjective + noun phrase

Що робити, якщо ви хочете зробити короткий і влучний compliment? Використовуйте цю формулу:

• Great show!— Чудове шоу!
• Incredible journey!— Неймовірна подорож!

Isn’t + noun phrase + adjective

Використовуючи заперечну форму питання, ми фактично підкреслюємо позитивний аспект чогось або когось.

• Isn’t this a beautiful day?— Хіба цей день не чудовий?
• Isn’t this a fascinating story?— Хіба це не захоплива історія?

Сподіваємося, що ви зрозуміли, за якими принципами створювати компліменти англійською мовою. У наступних розділах ми поділимося чудовими ідеями для компліментів друзям, рідним та колегам.

Які є типи компліментів?

Є багато речей, яким можна зробити compliment: річ, яку має людина, її зовнішній вигляд чи талант.

Compliments on physical appearance

Такі компліменти можуть бути проблематичними, оскільки вони можуть бути сприйняті як флірт, тому їх слід уникати в багатьох ділових і соціальних контекстах. Перед тим, як зробити такий комплімент, переконайтеся, що це доцільний момент, а ваші відносини з людиною на достатньому рівні. Тож комплімент не змусить її почуватися некомфортно.

Фраза	Переклад
Your smile lights up the room	Твоя посмішка осяює кімнату
Your eyes sparkle like stars	Твої очі виблискують, як зірки
Your hair is absolutely stunning	Твоє волосся абсолютно приголомшливе
Your sense of style is impeccable	Твоє почуття стилю бездоганне
You have such elegant features	У тебе такі витончені риси обличчя
Your complexion is flawless	Твій колір обличчя бездоганний
You possess natural beauty	Ти володієш природною красою
Your figure is perfectly proportioned	Твоя фігура ідеально пропорційна
Your radiant glow is captivating	Ваше сяйво зачаровує
Your posture exudes confidence	Ваша постава випромінює впевненість
Your lips are so alluring	Твої губи такі спокусливі
Your skin is so smooth and soft	Твоя шкіра така гладенька і м’яка
Your graceful movements are mesmerizing	Твої граціозні рухи заворожують
You are simply breathtaking	Від тебе просто перехоплює подих

Всі ці фрази не потребують додаткових слів, щоб звучати завершено.

Compliments on a performance

Коли хтось виконує якусь роботу або завдання особливо добре, дайте йому знати про це. Варто говорити про щось конкретне, те, що вам найбільше сподобалося. Тоді людина зрозуміє, що ви приділили час і детально вивчили результат її роботи.

Фраза	Переклад
Your attention to detail is impressive	Ваша увага до деталей вражає
You always meet deadlines flawlessly	Ви завжди бездоганно дотримуєтеся дедлайнів
Your problem-solving skills are exceptional	Ваші навички розвʼязання проблем є винятковими
You handle difficult tasks with ease	Ви легко справляєтеся зі складними завданнями
Your work ethic is truly admirable	Ваша трудова етика справді гідна захоплення
You consistently produce high-quality results	Ви постійно досягаєте високоякісних результатів
Your creativity brings a unique perspective to projects	Ваш творчий підхід приносить унікальний погляд на проєкти
You have a knack for thinking outside the box	Ви вмієте мислити нестандартно
Your dedication to your work is evident in everything you do	Ваша відданість роботі проявляється у всьому, що ви робите
You excel at collaborating with others	Ви чудово співпрацюєте з іншими
Your ability to prioritize tasks is remarkable	Ви чудово вмієте визначати пріоритети у виконанні завдань
You show great initiative in tackling new challenges	Ви проявляєте велику ініціативу у вирішенні нових завдань
Your contributions significantly enhance our team’s success	Ваш внесок значно підвищує успіх нашої команди
You have a talent for turning ideas into reality	Ви маєте талант перетворювати ідеї на реальність
Your professionalism sets a standard for others to follow	Ваш професіоналізм встановлює стандарт для інших

Використовуйте ці фрази, якщо хочете похвалити людину за зроблену роботу.

Compliments on personal qualities

Ці компліменти підкреслюють різні якості людини, які вона демонструє. Такі фрази можна використовувати, якщо ви хочете зробити ситуацію більш невимушеною.

Фраза	Переклад
You have such a kind heart	У вас таке добре серце
Your positivity is contagious	Твій позитив заразливий
I admire your resilience in facing challenges	Я захоплююся твоєю стійкістю перед викликами
You are incredibly compassionate towards others	Ви неймовірно співчутливі до інших
Your generosity knows no bounds	Ваша щедрість не знає меж
You possess a remarkable sense of empathy	Ви володієте чудовим почуттям емпатії
Your honesty and integrity are truly admirable	Ваша чесність і цілісність справді гідні захоплення
You have a wonderful sense of humor	Ви маєте чудове почуття гумору
Your determination to succeed is inspiring	Ваша рішучість досягти успіху надихає
I appreciate your sincerity and authenticity	Я ціную твою щирість і справжність
You have a natural ability to make others feel comfortable	Ви володієте природною здатністю змушувати інших відчувати себе комфортно
Your patience and understanding are commendable	Ваше терпіння і розуміння гідні похвали
Your optimism brightens even the darkest of days	Ваш оптимізм скрашує навіть найтемніші дні
I admire your courage to always speak your mind	Я захоплююся твоєю сміливістю завжди говорити те, що думаєш

Compliments on possessions

Коли ви купуєте щось нове, дуже приємно, якщо й інші люди теж радіють цій покупці. Якщо вас запросили до когось додому, зробіть комплімент щодо стилю, меблів та інтерʼєру, які вам подобаються.

Фраза	Переклад
Your car is absolutely stunning	Ваш автомобіль абсолютно приголомшливий
Your home decor is exquisite	Ваш дім вишукано оформлений
That watch suits you perfectly	Цей годинник вам ідеально пасує
Your jewelry collection is impressive	Ваша колекція ювелірних прикрас вражає
Your smartphone looks sleek and stylish	Ваш смартфон виглядає витончено і стильно
Your bag is so chic and elegant	Ваша сумка така шикарна й елегантна
Your shoes are fantastic; they really complete your outfit	Ваші туфлі фантастичні, вони дійсно доповнюють образ
Your laptop seems top-of-the-line	Ваш ноутбук здається найсучасніший
Your camera takes amazing photos; you must be a skilled photographer	Ваш фотоапарат робить дивовижні фотографії; ви, мабуть, досвідчений фотограф
Your book collection is impressive; you must be well-read	Ваша колекція книг вражає; ви, мабуть, начитана людина
Your artwork adds so much character to the room	Ваші картини додають кімнаті особливого шарму
Your musical instrument looks beautiful; you must be talented	Ваш музичний інструмент має чудовий вигляд; ви, мабуть, талановитий музикант
Your glasses frame your face beautifully	Твої окуляри гарно обрамляють твоє обличчя

Формальні компліменти в англійській мові

Цей аспект слід розглянути трохи детальніше, адже компліменти — дуже делікатна тема, тим паче під час ділового спілкування. Уникайте показовості, фамільярності та грубого тону спілкування. Натомість спілкуйтеся стримано, а компліменти залиште для особливого випадку. Ми підготували перелік компліментів, які можна зробити у діловому середовищі англійською мовою.

• Your presentation was exceptionally well-prepared and delivered— Ваша презентація була надзвичайно добре підготовлена і проведена.
• Your attention to detail in this report is truly commendable— Ваша увага до деталей у цьому звіті дійсно заслуговує на похвалу.
• Your leadership skills have greatly contributed to the success of our team— Ваші лідерські якості значною мірою сприяли успіху нашої команди.
• Your professionalism and dedication to your work are inspiring— Ваш професіоналізм і відданість своїй роботі надихають.
• Your ability to handle challenging situations with grace is impressive— Ваша здатність виходити зі складних ситуацій з витонченістю вражає.
• Your strategic thinking has brought valuable insights to our discussions— Ваше стратегічне мислення принесло цінне розуміння в наші дискусії.
• Your contributions to the project have been invaluable— Ваш внесок у проєкт був неоціненним.
• Your analytical skills are truly outstanding— Ваші аналітичні здібності справді видатні.
• Your initiative in solving complex problems is greatly appreciated— Ми високо цінуємо вашу ініціативу у розвʼязанні складних проблем.

Памʼятайте, що кожен випадок — особливий, тому зважайте на атмосферу і контекст ситуації перед тим, як робити compliment.

Отже, вміння правильно робити compliment — це не лише прояв ввічливості, але й каталізатор, який може змінити настрій та допомогти налагодити хороші стосунки з іншими людьми. Незалежно від того, чи ви виражаєте вдячність за роботу колеги, підтримуєте друзів чи робите compliment новому знайомому, важливо пам’ятати про щирість та відвертість у своїх словах.

Більше мовних лайфхаків читайте у інших статтях.